Hepimiz Biriz - Edebiyat Bilgileri

Dünya Dilleri Listesi

Mon, 01 Sep 2008 22:24:04 +0300

Dünya Dilleri

A

Abhazca - Acarca - Afrikaans - Akatça - Almanca - Aragonca - Arbereşçe - Aramice -Aranese - Arapça - Arnavutça - Auvergnat dili - Aynu dili - Azerbaycan Türkçesi

B

Baskça - Bantu - Bengali - Bretonca - Beyaz Rusça - Boşnakça - Bulgarca - Burgonyaca

C-Ç

Champenois - Çağatayca - Çekçe - Çince - Çingene Dili

D

Danca - Dalmaçyaca

E

Endonezyaca - Ermenice - Eski İngilizce - Estonca - Eyak

F

Farsça - Filipince - Fince - Flemenkçe - Fransızca

G

Galce - Galiçyaca - Gotça

H

Hintçe - Hırvatça - Hollandaca

İ

İbranice - İngilizce - İran Dilleri - İrlandaca - İskoç dili - İspanyolca - İsveççe - İtalyanca - İzlandaca

J

Japonca

K

Kabardeyce - Kalaallisut - Kapa - Karluk - Kartça - Katalanca - Kazak Türkçesi - Kazan Tatar Türkçesi - Khmer - Kırgız Türkçesi - Kırım Tatar Türkçesi - Korece - Korsikaca - Kurmanci - Kürtçe

L

Ladino - Lakça - Latince - Lehçe (dil) - Letonyaca - Litvanyaca

M

Macarca - Malay dili - Maltaca - Adam dili - Moğolca - Moldovca

N

Norveççe

O

Osetçe - Osmanlı Türkçesi - Özbek Türkçesi

P

Papiamento - Peştuca - Portekizce

R

Romanş - Romeika - Rumence - Rusça

S

Saho - Sanskritçe - Sırpça - Sicilyaca - Slovakça - Slovence - Soğdca - Sorb dili - Strence - Süryanice

T

Tacikçe - Takalotça - Tai - Tayvanca - Tupi - Turan Dili - Tuvaca - Türkçe - Türkiye Türkçesi - Türkmen Türkçesi

U

Ukrayna dili - Urduca - Uygur Türkçesi

V

Valensiyaca

Y

Yakutça - Yidiş - Yunanca

Z

Zazaca - Zentce

ARKA TAŞ:

Tue, 08 Jan 2008 10:14:37 +0200

ARKA TAŞ: Orta Asya' da savaşın ok ve yay ile yapıldığı dönemlerde Türksavaşçılar, arkalarından gelebilecek bir saldırıyı önlemek için,sırtlarını bir ağaca, kaya veya taşa vererek, ok atarlarmış. Atalarımızgenelde bozkır hayatı yaşadıkları için bu sırt dayanan nesne geneldebir taş veya kaya olurmuş. Yıllar sonra bu sırt dayanan taşın ismiARKA-TAŞ veya Azerbaycan'daki telaffuzuyla 'ARKA-DAŞ' şeklinde dilimizeyerleşti. Bugün bile güvenebileceğimiz bizi arkadan vurmayacak olan,samimiyetine güvendiğimiz kişilere verdiğimiz isimdir. 'Dostluk'kavramının zaman içinde, insanın arkasını yaslayabileceği ve kendisiniolabilecek kötülüklerden koruyacağı fikri ile özleştirilmesi sonucu'arkadaş' kelimesi 'dost' anlamında Türkçemizdeki yerini buldu.Sırtınız 'arka-taş' sız kalmasın........

Türkçemizin şeyine şey etmeyelim

Mon, 17 Sep 2007 01:52:20 +0300

Türkçe’mizin şeyine şey etmeyelim!
Yılmaz ÇETİNER Geçenlerde bir işyerine telefon etmem gerekti, dostum olan sahibini aradım. Bülbül gibi şakıyan sesiyle sekreter hanım telefonun öbür ucunda sordu: - Kim diyeyim efendim? Adımı verdim. - Sizi şimdi bağlıyorum efendim, dedi, işveli sesiyle... veya bana öyle geldi! Allah Allah! Ben ne yaptım ki beni "bağlıyor" bu kızcağız diye huysuzlandım! Bir an kafamdan geçti; "Acaba beni Michael Douglas mı zannetti, demir karyolaya mı bağlayacak? Yoksa bu işveli sesli hanım kız Sharen Stone mu?" Yoksa koyun mu zannetti? Şırrak karşıma dostum çıkınca bir anlık hayallerim söndü gitti! O anda söylemedim ama bir başka gün dostuma: - Yahu, dedim, senin sekreter hanım beni "bağlamaya" kalktı! Güldü, geniş yürekli, hoşgörülü dostum: - Napiim, o hep öyle konuşur ama, dedi, yeni kuşak gençler birtakım kelimeler üretiyorlar ki, düzeltene kadar bir yenisi geliyor yerlerine! İyi ki "Size geçiriyorum" dememiş!" - Ama çok çirkin, ikaz etsen de öğrenseler! - Kardeşim sizin gazeteleriniz, dergileriniz, muhabirleri, yazarları bile bu uydurma dili konuşuyor, yazıyor çoğu zaman. Sizlerin yol göstermesi daha isabetli olmaz mı? Bak şu laflara: Adam eşiyle mutlu bir hayat sürdürüyor, gazetede ondan bahsedilirken "Eşiyle oldukça mutluydu" diye çıkıyor! Bir başkası: Annesi ölmüş, kızcağız iki gözü iki çeşme ağlıyor, gazetede haber :"Genç kadın oldukça müteessir görünüyordu!" Çok mutlu yerine, eh, biraz mutlu, çok üzüntülü yerine, oldukça (az) üzüntülü hayli garip ve hayli ayıp kaçmıyor mu?

"Kendine iyi bak"!Yeni moda bir laf veya emir de "Kendine iyi bak." Adam sevgilisinden ayrılırken genç kıza, "Kendine iyi bak" diyor ama maşallah iki genç de sağlıklı. Belki akşam, belki yarın buluşacaklar! O arada kendine iyi bak! Olur şey değil!Geçenlerde eski sekreterim ziyaretime gelmişti, ayrılırken:- Kendinize iyi bakın, demesin mi! Bir an alındım, hiç böyle söylemezdi diye düşündüm, yoksa şimdi kötü mü görüyordu sağlığımı? (Gidicisiniz gibi!)Belki bir hastayı ziyaretten sonra ayrılırken "Aman kendine iyi bak" denilebilir ama her dakika bu laf kullanılır mı?

Eski İstanbul valisi doğruTürk Dil Kurumu Başkanı Prof. Şükrü Haluk Akalın'la Devrim Sevimay Vatan'da bir röportaj yapmış."Kendine iyi bak" lafına başkan da takmış, "Kendime iyi bakarım, sizin söylemenize gerek yok ki. Dilimizde 'Sağlıcakla kal', 'Allahaısmarladık', gibi sözler varken" diyor."Bir de 'Size döneceğim' var; aslında atlatma dili bu!" "Ne zaman birlikteydik, ne zaman ayrıldık da bana döneceksiniz, demek geliyor içimden."- Peki hala tartışılıyor eski İstanbul valisi mi, İstanbul eski valisi mi?- Tartışmaya gerek yok. Tamlayan kelime başa gelir. Hiç "Telefon eski kulübesi" diyor musunuz? Eski telefon kulübesi diyoruz. Doğrusu eski İstanbul valisi...

Euronun Türkçesi avro...Gelelim euroya. TV'de, borsada her yerde değişik telaffuz ediliyor, doğrusu nedir? Akalın cevaplıyor:- AB para birimini Almanlar oyro, Fransızlar öro, İngilizler yuro diye seslendiriyor. Bunun formülü şöyledir. Kendi dilinizde Avrupa'yı nasıl okuyorsanız, ilk hecesinin sonuna o harfini getirirsiniz. Türkçesi, doğrusu avro'dur. Geçen hafta Azerbaycan'daydım ve onların bile avro dediklerini duydum. - Şey için ne diyorsunuz?- Eşya kelimesinin tekilidir. Şey önemli kelimedir ama kullandığınız yere bağlı. "Şeyin şeyini şey ettim" derseniz, olmaz. Hangi anlamı katarak söylediğinize bakmak gerekir.Ben de haddim olmayarak gazetecilerden, yazarlardan, öğretmenlerden "Ne olur Türkçede beraberce şeyin şeyine şey etmeyelim" diye rica ediyorum.

Kaynak; Yılmaz Çetinerhttp://www.milliyet.com/2004/05/20/yazar/cetiner.html

Oktay Sİnanoğlu ve Türkçe

Sun, 16 Sep 2007 01:50:11 +0300

TÜRKÇENİN ANADİL OLARAK DÜNYADAKİ YERİ
AMAÇ
Sovyetler Birliği'nde, Ağustos 1991'deki başarısız darbe girişimini izleyen aylarda, bu devleti oluşturan

cumhuriyetler sırayla bağımsızlıklarını elde edince gözlerimiz öncelikle Kafkasya ve Orta Asya'daki Türk

Cumhuriyetleri'ne çevrildi. Çünkü, artık bu ülkelerle siyasi, ekonomik ve kültürel alanlarda ilişki kurarken

söz konusu olan sınırlamalar büyük ölçüde ortadan kalkmıştı. Bu nedenledir ki, bazı genel pürüzler

nedeniyle doğan gecikmeler hesaba katılmazsa, artık düzenli olarak Türk Cumhuriyetleri'nin Devlet

Başkanları, Başbakanları ve hükümet temsilcileri biraraya geliyor ve çeşitli alanlarda işbirliği

olanakları yaratmaya çalışıyor, en azından ilişkileri geliştiriyorlar. Buna ek olarak da düzenli aralıklarla

dil kongreleri düzenlenmeye başlanmış bulunmaktadır. Bu kongrelerde ana amaç, öncelikle bir ortak

alfebenin en kısa zamanda oluşturulması, Türkçenin bütün lehçelerini kapsayan geniş bir Türkçe

sözlüğün hazırlanması, ortak bir dil oluşturulması için gerekli altyapı koşullarının incelenmesi ve

bunların oluşturulması olarak özetlenebilir. Bu yazıda, Türkçenin çeşitli lehçe ve şiveleri ile bunları

"anadil" olarak konuşan Türk devletleri, özerk cumhuriyetleri ve toplulukları konu edilecek, ayrıca

bu lehçe ve şivelerin yaklaşık kaç kişi tarafından konuşulduğuna, bu toplulukların ağırlıklı olarak

nerelerde yaşadıklarına yer verilecektir.

TÜRKÇENİN LEHÇELERİ VE YAYILDIKLARI COĞRAFYA

Burada, (biri dışında) tüm Türk topluluklarının kendi dillerini yani Türkçenin lehçelerini ve şivelerini

anadil olarak konuştukları kabulu kesinlikle yanlış olmayacaktır. İkinci dil olarak ise, geçmişte veya

günümüzde de bağımlı bulundukları devletlerin resmi dilini konuşmaktadırlar. Bunlar içinden en

önemlileri Rusça, Çince, Farsça, Bulgarca ve Ukraynaca'dır. Kuşkusuz bu dillere ayrıca Arapça,

Yunanca ile 1960'dan sonra Türklerin işçi olarak yabancı ülkere göçü sonucu öğrendikleri diller olan

Almanca, Hollandaca Fransızca ve İngilizce de eklenebilir. Anadolu Türkçesi: Anadolu Türkçesi,

Türk dilleri içinde Oğuz dilleri grubunda yer alır. Toplam nüfusları 60 milyona yaklaşan ve Anadolu,

Trakya, Kuzey Kıbrıs'ta (Kıbrıs'taki Türk nüfusu yaklaşık 140 bindir) yaşayan Anadolu Türkleri

tarafından konuşulan bu dil, Türk lehçeleri arasında en büyük grubu oluşturur. Ayrıca bu lehçe,

şu Türk azınlıklarının da ana dilini

oluşturmaktadır:

Türk Azınlıklar Nüfus

Bulgaristan Türk azınlığı 750.000

Batı Trakya Türkleri (Yunanistan) 140.000

Makedonya Türk azınlığı 66.000

Irak Türkmenleri 300.000

Başta Almanya (1.920.000) olmak üzere

Hollanda (250.000),

Fransa (240.000),

Belçika (85.000),

ingiltere (65.000)

ve Danimarka'ya (37.000)

1960'lı yılların başından itibaren göç etmiş Türkler 2.600.000

Azeri Türkçesi:

Anadolu Türkçesine yakınlığı ile bilinen Azeri Türkçesi de Oğuz dil grubundadır. "Azeri Türkleri"nin toplam nüfusu yaklaşık 23 milyon kadardır ve Azerilerin ancak 6,5 milyon kadarı Azerbaycan Cumhuriyeti'nde yaşarken yaklaşık 16 milyon Azeri,İran İslam Cumhuriyeti'nin kuzeyinde (Güney Azerbaycan), 330 bini Gürcistan'da ve 110 bini Ermenistan'da yaşamaktadır.

Özbek Türkçesi:

Dilleri Karluk grubunda yer alan "Özbek Türkleri"nin büyük çoğunluğu Özbekistan Cumhuriyeti'nde (16,2 milyon) yaşamaktadır. Başta Tacikistan (1,5 milyon) olmak üzere Kazakistan, Kırgızistan, Türkmenistan ve Afganistan'da yaklaşık 3 milyon Özbek bulunmaktadır.

Kazak TürKçesi:
Kazakça, Türk dillerinin Kıpçak grubunda yer alır."Kazak Türkleri"nin büyük bölümü Kazakistan'da yaşarken, komşu cumhuriyetlerde de (özellikle Türkmenisten, Moğolistan)Kazak azınlıklara rastlanır ve toplam nüfusları 9 milyonu aşar. Kırgız Türkçesi: Kırgız dili, Kırgız-Kıpçak grubunda yer alır ve bu dili konuşan Kıgızların sayısı, diğer komşu cumhuriyetlerde yaşayanlarla birlikte 4 milyonu bulur.

Türkmence:
Türkmenistan Cumhuriyeti'nde bugün 3 milyon, diğer bölgelerde de (İran, Irak, Afganistan) yine yaklaşık 3 milyon Türkmen yaşamaktadır. Dilleri Oğuz grubunda yer alır ve Anadolu Türkçesine çok yakın nitelikler taşır.

Tatarca:

"Tatar Türkleri"nin 2 milyonu Rusya Devleti'nin içinde (Moskova'nın yaklaşık 750 km güneydoğusunda) Tataristan Özerk Cumhuriyeti'nde (Kazan Tatarları) yaşarken, 1,1 milyon Tatar yine Rusya içindeki

Başkurdistan Özerk Cumhuriyeti'nde, 350 bini Kazakistan'da ve 300 bini ise Kırım Yarımadası'nda (Kırım Tatarları) yerleşmiştir. Dilleri Kıpçak grubundandır.

Başkurt Türkçesi:
Günümüzde Başkurdistan Özerk Cumhuriyeti'nde (Moskava'nın yaklaşık 1.250 km Güneydoğusu'nda 1milyon, diğer bölgelerde ise 1,6 milyon Başkurt Türkü yaşamaktadır. Dilleri Kıpçak grubunda yer alır.

Karakalpak Türkçesi:
Dilleri Kıpçak grubunda yer alan Karakalpak Türkleri,Özbekistan'da (Aral Gölü'nün güneyinde) Karakalpak Özerk Cmmhuriyeti'inde yaşarlar; nüfusları 500 bin civarındadır.

Çuvaş Türkçesi:
Çuvaşistan Özerk Cumhuriyeti'nde (Moskova'nın yaklaşık 600 km güneydoğusunda, Tataristan Özerk Cumhuriyeti'nin kuzeybatısında) 950 bin civarında Çuvaş Türkü yaşamaktadır.

Sors Türkçesi:
Kültür ve dil yönüyle Hakas ve "Altay Türkleri"ne çok yakın olan Sors Türkleri Rusya'nın Kemerowo bölgesinde (Alma-Ata'nın yaklaşık 1.750 km kuzeydoğusunda) yaşarlar; sayıları 17.000 dolayındadır.

Altay Türkçesi:

Altay (Oyrat) dili Kırgız-Kıpçak grubunda yer alır. Bu dili konuşan 60 bin Altay Türkü Altay Özerk Cumhuriyeti'nde (Rusya Cumhuriyeti'nde Kemerowo'nın güneyinde, Moğolistan sınırında) yaşarken 70 bini ise diğer bölgelere yerleşmiştir.

Uygur Türkçesi:

Türklerin ilk yazılı eserlerinde kullanılan Uygurca,Karluk dil grubunda yer alır. Bu lehçeyi konuşan yaklaşık 16 milyon Uygur Türkü (bazı kaynaklara göre 20-23 milyon) günümüzde Batı Çin'de

(Doğu Türkistan'da), çok azı ise Rusya'da yaşamaktadır.

Gagavuz (Gökoğuz) Türkçesi:

Dilleri Oğuz dil grubunda yer alan dolayısıyla Anadolu Türkçesine çok yakın olan Gagavuz Türkleri Moldavya'nın güneyinde 1991 yılında kurulan Gagavuz Özerk Cumhuriyeti'nde yaşamaktadırlar;

nüfusları yaklaşık 160 bindir. Ayrıca Balkanlar'da ve Rusya'nın çeşitli bölgelerinde dağılmış küçük topluluklara da rastlanır. Stavropol Türkçesi: Türkmence ve Nogay diline çok yakın olan bu dil, bölgeye göç etmiş Türkmenler tarafından konuşulmaktadır.

Kumuk Türkçesi:

Kumuk Türkçesi Kıpçak grubundan olmakla birlikte Anadolu, Azeri ve Karaçay dillerine yakınlık da gösterir. Toplam nüfusları 300 bin kadar olan "Kumuk Türkleri"nin yaklaşık 250 bini Dağıstan

bölgesinde (Kuzeydoğu Kafkasya'da) yaşamaktadır.

Karaçay Türkçesi:

Karaçay dili Kıpçak grubundan olup, Karaçay-Çerkes Özerk Cumhuriyeti'nde (Gürcistan'ın 200 km kuzeyinde) yaşamakta olan yaklaşık 160 bin Karaçaylı tarafından konuşulmaktadır. Balkar (Malkar) Türkçesi: Dilleri hemen hemen Karaçay Türkçesi ile aynı olan Balkar Türkleri Gürcistan'nın kuzeyinde, bu ülkeye komşu olan Balkar Özerk Cumhuriyeti'nde yaşamaktadır;

sayıları 85 bin civarındadır.

Karaim Türkçesi:

Kıpçak dil grubuna ait Karaim dili bugün çok az Karaim Türkü tarafından konuşulmaktadır. Bunlar, Ukrayna'nın batısı, Litvanya ve Polanya'da yaşamaktadır.

Hakas Türkçesi:
Hakas Türkçesi Kırgız dil grubuna çok yakın olup,Hakas Özerk Cumhuriyeti'nde yaşayan yaklaşık 80 bin Hakas Türkü tarafından konuşulmaktadır.

Nogay Türkçesi:
Nogay Türkleri, Stavropol ve Dağıstan Bölgesi,Çeçen-İnguş Cumhuriyeti ve de Karaçay-Çerkes bölgesinde dağınık olarak yaşamaktadırlar. Dilleri Kıpçak grubunda yer alan "Nogaylar"ın sayısı 75 bin dolayındadır.

Tuva Türkçesi:

Yaklaşık sayıları 220 bin tahmin edilen "Tuva Türkleri"nin 200 bini Tannu-Tuva Halk Cumhuriyeti'nde (Moğolistan'nın kuzey sınırına komşu bölgede) yaşamaktadır.

Yakut (Saka) Türkçesi:

Moğolcanın etkisi ile hayli değişikliğe uğrayan Yakut dili, tahmini sayıları 400 bin olan ve büyük çoğunluğu Yakut Özerk Cumhuriyeti'nde (Çin sınırına 1.250 km uzaklıktaki Doğu Sibirya'da) yaşayan Yakut Türkü tarafından konuşulmaktadır.

Kaskay Türkçesi:
Anadolu ve Azeri Türkçesine çok yakın bir Türkçe ile konuşan Kaskay Türkleri, Hasme Türkleri ile birlikte Iran'ın güneyinde yaşarlar; sayıları 700 bin dolayındadır.

Ahıska (Mesketi, Meşet) Türkçesi:

Dilleri Oğuz grubunda yer alan Ahıska Türkleri günümüzde dağınık olarak Özbekistan, Kırgızistan,Azerbaycan ve Türkiye'de yaşamaktadırlar. Sayıları 200 bin civarındadır.

SONUÇ

VI. Yüzyılın ikinci yarısından sonra kuzeye, güneye ve önemli ölçüde de batı yönüne göçe başlayan Türk kavimleri, XV. Yüzyılın ortalarında bugünkü Bulgaristan sınırına ulaştılar. 1960'lı yılların başında Orta

Avrupa'ya yönelen işçi göçünü, bu göçün devamı olarak nitelendiren bazı yazarlar da görüyoruz. Bu göçler sırasında sahip olunan özgün kültür, etkilenişim içinde bulunan diğer kültürlerle zenginleşmiş,

ancak anadil olarak konuşulan Türkçe korunmuş ve böylelikle dil çok geniş kıta parçalarına yayılmıştır. Birleşmiş Milletler'in 1990 yılına ait istatistiklerine göre Türkçe, 165 milyon dolayında kişi tarafından anadil olarak konuşulmaktaydı. Böylelikle dilimiz Çince, Hintçe, ingilizce ve ispanyolcanın arkasından en büyük (yaygın) dil karakterine sahiptir. Nüfus artışının ortalama % 1,5 olduğu varsayılırsa bu sayının artık 180 milyona yaklaşması gerekir. Çincenin, Çin ve Tayvan dışında Güneydoğu Asya ülkelerindeki Çin azınlık tarafından konuşulduğu, Hintçenin yalnızca Hint Yarımadası'nda yayıldığı düşünülürse, Türkçe, ispanyolca ve ingilizce gibi dünyada geniş coğrafyaya yayılmış diller arasında yer alır. Bunlardan ingilizce, Büyük Britanya dışında, Kuzey Amerika kıtasında , Güney Afrika Cumhuriyeti'nde (ingiliz kökenliler tarafından) ve Avustralya'da anadil olarak konuşulmaktadır. ispanyolca, ispanya dışında Orta (ABD'nin güneyi dahil) ve Güney Amerika'da (Brezilya dışında) yayılmıştır. Türkçenin ise Rusya Federasyonu'nun Pasifik kıyılarından başlayıp, Orta Asya, Kafkasya, Anadolu ve Trakya'yı aşıp Orta ve Batı Avrupa'daki Türklerle, ayrıca az sayıda da olsa Kuzey Amerika'ya göç etmiş Türkler tarafından anadil olarak konuşulmakta olduğunu, böylelikle Afrika kıtası ve Güney Asya dışında (değişik yoğunluklarda) tüm Kuzey Yarımküre'ye yayıldığını görüyoruz.

Kaynaklar:

[1] World Fact Book 94, CIA (http).

[2] Informationen zur politischen Bildung; Die Sowjetunion 1953-1991,

Nr. 236, 3. Quartal 1992.

[3] Council of Europe (Hrsg), Sopeni,Netherland-1993; Statistisches

Bundesamt, Wiesbaden, Sopeni, Report-Turkey, Oct-1993.

[4] Türkler, "s.c.t. Listesi", .

Kaynak:http://www.sinanoglu.net

dilimiz nereye gitmekte

Sun, 16 Sep 2007 01:50:02 +0300

[youtube]nC5dsAsqkdk[/youtube]

türkçe benim ses bayrağım

Sun, 16 Sep 2007 01:48:47 +0300

[youtube]jXHV0IWEDQo[/youtube]

mustafa kemal atatürk türkçeyle ilgili diyor ki...

Sun, 16 Sep 2007 01:45:54 +0300

[youtube]eSl2KlX7_lE[/youtube]

türkçe elden giderken

Sun, 16 Sep 2007 01:42:23 +0300

[youtube]9X8yURb2O2Y[/youtube]

Dilimizde tam 98.861 sözcük var

Sun, 16 Sep 2007 01:39:02 +0300

Bir öğretmenim ve bir renk uzmanı (kolorist), "Kestane rengindeki saçlar için ‘konur’ sözcüğünün bugün Anadolu’da kullanıldığını; boya üreticileri uyduruk ‘cehennem yeşili’, ‘rüya mavisi’ gibi zorlama renk adları üreteceklerine, bin yıldır kullanılanları araştırıp çıkarırlarsa hem dilimize katkıda bulunmuş, hem de kendi işlerini doğru yapmış olurlar," diyor. Yıllardan beri insanlar pembe rüyalar görürler,dünyadaki bütün dini inançlarda yeşil cenneti, ateş kırmızıyı, sarı cehennemi simgeler: Yeşil cehennem, insan düşüncesinin algılayamayacağı bir benzetmedir.
* * *
Ünlü folklor araştırmacımız, masal derlemecimiz, yazar dede Cevdet Kudret’in, Türkçemizin Öztürkçeleştirilmesiyle ilgili çalışmalar yapıldığı zamanlarda kahverengiyi örnek vererek yaptığı bir eleştiri var:
"Kahve’yi atamayız, renk’i atamayız; bunları atsak bile kahverengi’yi atamayız. Ya herkes ne olacak? Buyrun bakalım: Her de Farsça, kes (kimse) de Farsça. Hele her sözünü atarsak her’le başlaması gereken hiçbir cümleyi kuramayız."
* * *
Cevdet Kudret’in söylediklerine tümüyle katılmasam da, dünyada dillerin zenginleşmesinde, yabancı dillerden alınan sözcüklerin önemi büyüktür. Bu İngilizce için de, Fransızca için de, Türkçe için de böyle.
* * *
Şimdi gelin, dil konusunda yapılmış araştırmalardan sizlere bazı sayısal dokümler vereyim: Türk Dil Kurumu’nun (TDK) dijital ortamda hazırladığı sözlüğe göre, bugün dilimizdeki sözcük sayısı 98.861’dir.Yine TDK’nın 1998’de yaptığı bir araştırmaya göre, dilimizdeki yabancı kökenli sözcük sayısı tam 46.301’dir. Bize düşen, bu doksansekizbin sözcüğü elden geldiğinde kullanarak konuşup yazmak ve karşımızdakine kendimizi daha iyi anlatabilmektir.
Eğitildikleri zaman "jako papağanları"nın bile 83-120 arasında bir sözcük dağarcığına sahip olduklarını düşünürsek; bir insan olarak 150 sözcükle konuşurken, kendimize ve dilimize ne denli kötülük ettiğimizi daha iyi anlayabiliriz.
* * *
Bence şimdi sizlerin en çok merak ettiği şey, yabancı dillerden dilimize giren sözcüklerin hangileri olduğu. Size önce dilimize Moğolcadan girmiş on beş sözcükten bazı örnekler vereceğim. Siz de benim gibi şaşırıp kalacaksınız. Ama önemli bir şey de, Türkçeden Moğolcaya geçmiş çok sözcük olması.
İşte Moğolcadan dilimize giren sözcükler: Abla, ardıç (ağaç vekuşu), balta, buğday, bunak (yaşlanmış, düşünce yetisini yitirmişkimse), ceylan, çanta, çamur, çerçi, kaburga, ordu, narin, sicim,şakak, tavuk gibi...
Bunun dışında Türkçeden Moğolcaya geçenlere de birkaç örnek verelim: Deniz -"tengiz", pars -"bars", kaplan-"kablan", katır-"kaçır",al-"al" (kırmızı), kara-"kara" (siyah), arı-"arıg" (saf),değirmen-"tegirmet", sirke-"şirge", yalvaç-"yalavaç/yalavaçı"(peygamber) gibi...

Not. Yazı 2002 Yılında yayınlanmış.Dilimizdeki kelime sayısı muhtemelen şu anda
100.000 li rakamlara erişmiştir.Bizler ne kadarını kullanıyoruz dersiniz?.

Dil Bir Bayraktır.

Sun, 16 Sep 2007 01:33:21 +0300

Dil Bir Bayraktır.
Dil; Bayraktır, Yurttur, Bağımsızlıktır...

Mustafa Gazalcı

Mustafa Gazalcı'nın konuşması

CHP GRUBU ADINA MUSTAFA GAZALCI (Denizli) - Sayın Başkan, değerli milletvekili arkadaşlarım; İstanbul Milletvekili Sayın Ekrem Erdem ve 105 milletvekili arkadaşın, Türkçenin bozulması ve yabancılaşma nedenleri için verdikleri Meclis Araştırması önergesi üzerine Cumhuriyet Halk Partisi adına söz aldım. Tümünüzü saygıyla selamlarım.

Bu önergeyi destekleyeceğiz biz de. Dil için, dilin bozulmasını önlemek için, yabancı sözcüklerden korunması için yapılacak her türlü girişimi destekleriz. Ama biraz önce, burada, Millî Eğitim Bakanı konuşma yaptı. Ben, bir kez daha çok üzüldüm. Onun yalnız eğitim anlayışına, eğitim, uygulamalarına değil -kendisi dilci geçiniyor-dile yaklaşımına da katılmadığımı söylemek istiyorum. Çünkü bilgiçlik yaparak, sözcükleri, işte şu sözcük, bu sözcük, efendim, şu şöyle, bu böyle, anılarını anlattı, bir sürü şeyler yaptı. (AKP sıralarından "Doğru söylüyor." sesleri).

Doğru söylüyor tabii. Ben de bir şey söylemiyorum. Sizin hoşunuza gitmiş olabilir. Ama, değerli arkadaşlar, bu önergeye bakın. Bu önerge sahibi çıksın, söylesin. Milli Eğitim Bakanının dil konusundaki yaklaşımı, yani, "Türkçeleşmiş Türkçedir, ne varsa bizimdir" anlayışı mı yoksa benim bu önergeden, eğer Türkçe konuşuyorsak, ortak dili konuşuyor ve anlıyorsak, hayır kendi öz dilimizi yabancı etkilerden kurtaralım, geliştirelim anlayışı mı? Ben, kişisel olarak, Milli Eğitim Bakanının yaklaşımının bu önergeyle çeliştiğini düşünüyorum.

Bakın, peki, birden, Ziya Gökalp'in size "ley sizin, şeb sizin, gece bizimdir /değildir bir mana üç ada muhtaç..."

Şimdi, değerli arkadaşlar, bir dilde her dilden sözcüklerin çok olması o dilin zenginliği değildir. Kendi diliniz, her eşyaya, her duyguya, her anlama bir sözcük üretebilmişseniz, varsa, zenginlik kavramdadır, duygudadır, anlatımdadır.

Türkçe güçlü bir dildir

Şimdi bakın, Türkçe iarih boyunca saldırıya uğramıştır, ama yaşamıştır. Çünkü gerçekten çok güçlü bir dildir, işlek bir dildir. Hem kök olarak hem eklerin işlekliği olarak dünyada sayılı dillerden biridir. Ama değerli arkadaşlar, yapılan bir tartışma var. İşte "yabancı sözcükleri dilden uzaklaştırdığınız zaman dil yoksullasın" Milli Eğitim Bakanı da siz "ne ilgisi var" diyorsunuz "alakası" diyorsunuz, ama ben gene hadi sizin dediğinizi söyleyeyim "hayır yoksullaşır" diyor. Ben de diyorum ki, böyle değildir.

Bakın, gerçekten de yıllardan beri Türkçe çok canlı bir biçimde yaşamış gelmiştir ve Farsçanın etkisi önce girmiştir, Türkçenin iyi bir sanat dili olmayacağı, iyi bir bilim dili olmayacağı savlanmıştır. Onun için de, edebiyatta Farsçanın etkisi gelmiştir. Bir Divan Edebiyatı çıkmıştır biliyorsunuz. "Osmanlıca" diye yapay bir dil çıkmıştır ortaya. Oysa bundan bin yıl önce yazılan sözlükler, lügatlar, Türkçenin büyüklüğünü göstermiştir. Ama asıl dil devrimi, dil anlayışı, birçok alanda olduğu gibi, Cumhuriyetle birlikte olmuştur. Bakın, Atatürk'ün, bu konuda, 2.9.1930'da söylediği, Türk Dil Kurumu'nun önünde kazılı duran sözünü bir kez daha size okumak istiyorum: "Ulusal duygu ile dil arasındaki bağ çok güçlüdür. Dilin ulusal ve zengin olması, ulusal duygunun gelişmesinde başlıca etkendir. Türk dili, dillerin en zenginlerindendir. Yeter ki, bu dil, bilinçle işlensin. -Sürdürüyor Büyük Atatürk- Ülkesini, yüksek bağımsızlığını korumasını bilen Türk ulusu, dilini de yabancı diller boyunduruğundan kurtarmalıdır." İşte anlayış bu, işte yaklaşım bu. Yani, dile, bağımsızlığın bir bütünlüğü içinde bakmak. Onun için de, 1928'de yeni abece geliştirilmiş ve 1932'de de Türk Dil Kurumu kurulmuştur.

12 Eylül Türk Dil Kurumu'nu yok etti

Türk Dil Kurumunun kurulması, Türkçenin gelişmesi için kurumsal bir çaba harcama amacına yöneliktir. Oysa Batı'da, dillerin yabancı diller etkisinden kurtulmak için kurumların oluşumu 16'ncı yüzyıla dayanır. Örneğin, İtalya'da 16'ncı yüzyılda böyle bir akademi kurulmuştur. Fransa'da kurulmuştur, Almanya'da kurulmuştur. Birçok alanda olduğu gibi, bizde, 3-4 yüzyıl sonra kurumsal bir çalışma yapılabilmiş. Cumhuriyetten önceki çalışmalar, ya kişisel etkilerle olmuştur ya da bir derginin

çevresinde olmuştur.

Şimdi, değerli arkadaşlar, bakın, Anayasamızın 134'üncü maddesi Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu'nun kurulmasına ilişkin. Onun ikinci bölümünü okuyorum:"Türk Dil Kurumu ile Türk Tarih Kurumu için Atatürk'ün vasiyetnamesinde belirtilen malî menfaatler saklı olup kendilerine tahsis edilir."

Şimdi, 12 Eylül birçok kurumu yok ettiği gibi, dil için çalışmalar yapan Türk Dil Kurumu'nu da kapatmıştır.

Değerli arkadaşlar, Atatürk'ün kalıtı, çiğnenmiştir bu girişimle.

MEHMET EMİN MURAT BİLGİÇ (Isparta) - Mahkeme kararları sizi yalanlıyor.

MUSTAFA GAZALCI (Devamla) - Değerli arkadaşlar, lütfen, bir düşünceniz varsa gelin burada söyleyin. Bakın, biz sizin önergenizi desteklediğimizi söylüyoruz. Ama çoğulcu bir anlayışla sizin gibi düşünmediğimizi, biz yalnız Batı'dan gelen sözcüklere değil, Doğu'dan gelen sözcüklere de ister Arapça, Farsça olsun ister İngilizce olsun, bu saldırılardan Türkçeyi gerçekten kurtarmak gerekir. Çünkü Türkçe doğru düşünmenin yoludur, anlaşmanın aracıdır. Bakın, toplumla birlikte dil de gelişir, değişir, canlı bir varlıktır, bir kültürdür, bir gömüdür, bir hazinedir bizim ortak dilimiz. Hangi kökenden, hangi anlayıştan olursa olsun, sizlerle bir ortak dil kullanmamız gerekir. Ortak dil kullanmazsak anlaşamayız. Ne demek istediğimizi, sözcüklerle açık seçik ortaya koyamazsak anlaşamayız birbirimizle.

Bakın, ünlü Çin bilgini Konfüçyüs'e soruyorlar: "Bir ülkeyi yönetmeye çağrılsanız, ilk ne yaparsınız, ilk iş ne yaparsınız?" Konfüçyüs diyor ki "İlk dilden başlarım." Şaşırıyor herkes. "Ya bunca kargaşa var, bunca iş varken dilden mi başlarsın?" "Evet, dilden." eliyor. "Çünkü dil kusurlu olursa, sözcükler düşünceyi iyi anlatmaz. Düşünce iyi anlatamazsa, yapılması gereken şeyler doğru yapılamaz, ödevler gereği gibi yapılmazsa, töre ve kültür bozulur. Töre ve kültür bozulursa, adalet yanlış yola sapar. Adalet yoldan çıkarsa, şaşkınlık içine düşen halk ne yapacağını, işin nereye varacağını bilmez. İşte bunun içindir ki, hiçbir şey dil kadar önemli değildir." Gerçekten, dil, bir bayraktır, dil bir yurttur. Onun için, dilin önemidir ki açıklık gerekli.

Bakın, Türk Dil Kurumu, 1932 yılında kurulduktan sonra, beş yüzün üzerinde yapıt ortaya koymuştur dilin tanıtımı için, gelişmesi için. Hepinizin evinde Dil Kurumunun yaptığı bir Türkçe Sözlük vardır, bir Yazım Kılavuzu vardır. Türk Dil Kurumu'nun yaptığı tarama ve derlemelerle, binlerce sözcük kazanılmıştır Türkçemize. Ama ne olmuş? Bir 12 Eylül gelmiş, bağımsız olan, özerk olan, kendi tüzel kişiliği olan bir kurumu kapatmış, devlet dairesi durumuna getirmiş. Biz, komisyonda üç yıl önce tartıştık bu konuyu, zaman zaman sizlere de getirdik. Gelin, değerli arkadaşlar, AKP'liler...

12 Eylül'le hesaplaşmak istiyor musunuz gerçekten? Yaraları sarmak istiyor musunuz? Gelin, şu Türk Dil Kurumu'nu, Türk Tarih Kurumu'nu eski özerk yapısına kavuşturalım. Bakın, TÖBDER mallarını geri verelim. Ama hiç yanaşmadınız siz. Bu, dil konusunda da öyle.

Şimdi, Sayın Bakanın, Konfüçyüs'ün hani ilk işim dille başlarım dediği gibi, 2003'teki ilk uygulamalarından biri dille ilgili bir genelge çıkarmak oldu talihsiz bir biçimde, ama dilin gelişimine ilişkin değil. Kendisi, burada biraz örtülü bir biçimde Sayın Bostancıoğlu'nun genelgesini de çarpıtarak anlattı. Sayın Bostancıoğlu şunu diyor genelgesinde, burada var. Zamanı çok fazla almak istemiyorum. "Türkçe karşılığı varsa onları kullanın." Bakın, okul öğrencilerine onu söylüyor. "Yazı dilinde, önce, Türkçe karşılığı varsa Türkçe kullanın, yabancı sözcük kullanmayın." diyor. Sayın Bakan, hemen geliyor, bir genelge çıkarıyor, "O genelgeyi kaldırdım." diyor. Arkadaş, Milli Eğitim Bakanı, yasalara göre o Milli Eğitim Bakanlığını yönetir, Anayasa'ya göre yönetir, Milli Eğitim Temel Yasası'na göre yönetir; ama sizin birçok kararınız mahkemeden dönüyor. Daha yeni, işte, 1 Eylül 2006'da, ders kitaplarıyla verdiğiniz karar, Danıştay'dan gene döndü. Şimdi, burada, bakın, Sayın Bostancıoğlu, 7 Aralık 2000 tarihindeki genelgesinde demiş ki: "Ana dilin, yabancı dillerin etkisiyle oluşan kirlenmeden korunması gerekir. Zorunlu haller..." Bakın, tırnak içinde, Bostancıoğlu'nun sözünü okuyorum; Bakanın dediği gibi mi, değil mi sizin takdirinize bırakıyorum. uZorunlu haller ve teknik terimler dışında, Türkçe karşılıkları bulunan yabancı sözcükler kullanılmamasına özen gösterilecek." Peki, Sayın Hüseyin Çelik ne demiş ona bakıyoruz. Sayın Hüseyin Çelik demiş ki -demin burada anlattığı gibi- " 'sorun' kelimesini kullanmanız 'mesele' veya 'problem' kelimesini kullanmanıza engel değildir, 'yaşam' kelimesini kullanmanız 'hayat' kelimesini kullanmasına..."

Bakanın çelişkisi

Değerli arkadaşlarım, bakın, genelge "Doğu dillerinden, Batı dillerinden gelen, derlediğimiz kelimeler bizim olmuştur." diyor Sayın Bakan. Şimdi, ben önergeyi verenlere soruyorum: Doğudan, Batıdan gelen yabancı sözcükler bizim olmuş mudur, olmamış mıdır?

Ben bu genelgeyi okuduğum zaman, yabancı sözcüklere karşı Türkçenin korunması ve gelişmesi anlıyorum. Ama, Bakanın buradaki konuşmasından ve genelgeden bu anlam çıkmıyor. Yani, ille de Hüseyin Çelik'e hep karşı olmak istediğimden değil. Ben sandım ki, bugün, bu genelge doğrultusunda güzel, kısa bir konuşma yapar. Oo, bir başladı Meclis de Türkçe değil, şu da Türkçe değil... Peki, Sayın Bakan, Cumhuriyetin başında, yüz sözcüklük bir mektupta yüzde 30 bile yoktu Türkçe sözcük, bugün tersi olmuştur, şimdi yüzde 80, yüzde 90 Türkçe. Tabii ki diller birbirinden etkileniyor, etkilenmesin demiyoruz, ama -Profesör Doktor Aydın Koksal, dilci "Dil ve Ekin" diye, bakın orada masamın üzerinde bir kitabı var, teknik bilimle ilgili 2.500'ün üstünde sözcük türetiyor bu kişi, belki televizyonlardan dinlemişsinizdir, kitabını okumuşsunuzdur- değerli arkadaşlar, dil, hiçbir çaba harcamadan, onun için uğraşmadan, kendi başına bırakılamaz.

Dil Kurumuna özerk bir tüzel kişilik vermişti Atatürk

Atatürk o kadar büyük bir düşünceyle, Türk Dil Kurumu'nu devletin de etkisinden de kurtararak bağımsız bir biçimde kurmuş ki, bakın, özerk bir tüzel kişilik vermiş Türk Dil Kurumu'na, Türk Tarih Kurumu'na. Şimdi ne olmuş? Şimdi, Hüseyin Çelik resmen kullanıyor devletin gücünü, oturuyor, kendi kafasındaki dil anlayışını bir genelge haline döküp, çocuklara, böyle böyle böyle yapacaksınız diyor.

RASİM ÇAKIR (Edirne) - Sadece kendi kafasındaki değil, talimat alıyor başka yerlerden.

Bağımsız Türk Dil Kurumu'nu yeniden açmak gerekir

MUSTAFA GAZALCI (Devamla) - Bakın, Atatürk'ün büyüklüğüne bakın ki, Türk Dil Kurumu'nun... Atatürk de o zaman bir akademi kurar, bir devlet dairesi kurabilirdi, hayır diyor, bütün, o türlü gelen istekleri reddediyor, ayrı, bağımsız bir Dil Kurumu ortaya çıkarıyor. Ama ne oldu? 12 Eylül geldi, şu şu sözcükleri kullanmayacaksın...

Değerli arkadaşlar, bağımsız Türk Dil Kurumunu yeniden açmaya var mısınız? Bakın, 2876 sayılı Yasa hukuk çiğnemiştir. Bakın, Atatürk'ün vasiyeti çiğnenmiştir. Demin size Anayasa'nın 134'üncü maddesinin ikinci ibaresini okudum. Atatürk'ün "hakları saklı kalmak kaydıyla" dediği hâlde, ne yazık ki, orada çiğnenmiştir.

Siz, şimdi bir araştırma önergesi vererek, belki -dilerim öyle olmaz- Sayın Bakanın mantığıyla, efendim, Arapçadan, Farsçadan gelen sözcükler dursun, eh, Ingilizceyse çıksın... Oysa şunu demek gerekir: İster Batı'dan gelsin, Ingilizceden gelsin, Fransızcadan gelsin, ister Doğu'dan gelsin, Arapça, Farsça olsun, biz...

MUZAFFER BAŞTOPÇU (Kocaeli)- Yasaklayalım.

MUSTAFA GAZALCI (Devamla) - Hayır, yasakla olmaz. Bakın, yasaklı anlayış yasayla olursa olur; ben tam tersini söylüyorum. Özerk, bağımsız, kendi çalışmalarıyla ortaya konan bir dilcilikten söz ediyorum. Dili halk geliştirir, dili yazarlar geliştirir, dili uzmanlar geliştirir. Siz istediğiniz kadar yasaklayın, istediğiniz kadar yapın; olmaz.

Bakın, bugünkü kargaşanın nedeni nedir? Yirmi yıldır dil dernekleri kuruldu seçenek olarak. Benim öğretmenim Ahmet Miskioğlu -büyük bir dilseverdir kendisi- İstanbul'da, tek başına Türk Dili Dergisi'ni çıkarıyor. Burada Türk Dili Dergisi gene çıkıyor, ama resmi, Türk Dil Kurumu'nun ortaya koyduğu yazım kılavuzu ile Dil Derneğinin çıkardığı yazım kılavuzu birbirini tutmuyor. İşte, kargaşa buradan çıkıyor. Bostancıoğlu'nun gönderdiği genelge ile Sayın Hüseyin Çelik'in gönderdiği genelge birbirini tutmuyor, kargaşa buradan çıkıyor.

Değerli arkadaşlar, yasayla değil... Kimi belediyeler levhalardaki kirlenmeyi önlemek için kimi destekleyici işler yapıyor. Bunları kutlamak gerekir gerçekten, güzel bir şey. Dilimizi koruyalım, dilimizi geliştirelim, ama, tek pencereden bakarak değil, tek bir yaklaşımla değil, bu iş gerçekten sağcılık solculuk konusu değil, ulus olmadır dil. Dil bir ulusun kültürüdür, bakın. Toplum ilerledikçe gereksinimlerine uygun olarak dili ortaya koyar.

Değerli arkadaşlar, dil konusunda ben de saatlerce konuşabilirim Sayın Bakan gibi, örnekler de verebilirim, ama dil bağımsızlığımızdır bizim. Fazıl Hüsnü Dağlarca'nın dediği gibi, ses bayrağımızdır gerçekten. Yurdumuzdur. Bizi açıklığa, duruluğa, birbirimizi iyi anlamaya...

Değerli arkadaşlar, tabii çok şey var söyleyecek, ama, biz, bu arkadaşların iyi niyetle bu önergeyi verdiklerine inanıyoruz. Bakanın yaklaşımıyla değil, bu önerge doğrultusunda, yani Türk dilinin ulusal benliğine kavuşması, yabancı sözcüklerin etkisinden kurtulup yetkin bir bilim ve sanat dili olması için çaba harcamak ve bozulmaya karşı önlemler almak için bir desteğimiz. Yoksa Bakanın -ayraç içinde söylüyorum- burada söylediği yaklaşıma değil, genelge doğrultusunda söylediği yaklaşıma değil, önergedeki iyi niyete dayanarak destek veriyoruz. Gelin diyoruz, varsanız, Türk Dil Kurumu'nu eski tüzel kişiliğine yine kavuşturalım, üstelik Anayasa'yı bile değiştirmeden bir yasa değişikliği yapma olanağı var.

Hepinize saygılar sunuyorum.

TABELALARDA TÜRKÇE KULLANMA KAMPANYASI

Sun, 16 Sep 2007 01:32:00 +0300

TABELALARDA TÜRKÇE KULLANMA KAMPANYASI

TABELALARDA TÜRKÇE KULLANMA KAMPANYASI

M.NİHAT MALKOÇ

Dünyada bizim kadar diline sırt çeviren ve ihanet eden başka birmillet görülmemiştir. Bunun yansımalarını, adım attığınız her yerdegörebilirsiniz. Kendi kendine yeten, hatta başka dillere de çok sayıdakelime veren Türkçe, öz evlatlarının elinde sırtından hançerleniyor.Bunu yapanlar da sözde çağdaşlık kılıfıyla işledikleri her türlü haltıgüzel gösterme gayreti içerisine giriyorlar. Basiretleri iyice körelenbu insanlar, yanlış yolda olduklarını bir türlü kabul etmiyorlar. OysaTürkçe bizim ses bayrağımızdır, her türlü tacizlere rağmen ayakta kalanson kalemizdir. Bu kale düşerse, milletimizi birbirine kenetleyen dilbağı çözülürse dağılma ve parçalanma tehlikesiyle yüz yüze kalırız. Dilbirliğini hafife almayalım. Türkçeyi yabancı dillerin boyunduruğundankurtaralım. Kültürel sömürge olmayı reddedelim.

Türkçenin ayaklar altına alındığını görünce hem kızıyor, hem deüzülüyoruz. Türkiye’nin, en büyüğünden en küçüğüne kadar her ilindeişyeri adlarının Türkçe dışındaki dillerden, özellikle İngilizce veFransızca kelimelerden seçildiğini üzülerek görüyoruz. Hani bu yerleryabancı ortaklı şirketlerin işyerleri olsa biraz daha hoşgörülüolacağım. Fakat öyle bir durum da söz konusu değil. Benim Anadolu’muninsanı hiçbir sebep ve alâka yokken işyerine elin İngiliz’inin dilindead koyuyor. Acıklı olan da şudur ki birçoğu koyduğu adın manasını bilebilmiyor. Bunu sadece daha modern ve lüks görünme, daha çok satış yapmagayesiyle yapıyor. Bizim müşteri kesimimiz bu oyuna kolayca geliyor. Neyazık ki Türkçe adlarla hizmet veren işyerlerini, Türk markalarınıtercih etmiyor sonradan görme gençlerimiz.

Geçtiğimiz senelerde Trabzon’da öğrencilerime işyeri adlarıylailgili kapsamlı bir proje ödevi çalışması yaptırmıştım.Görevlendirdiğim çocuk tek tek işyerlerini gezmiş, onlara Türkçe isimyerine, yabancı isimleri tercih etmelerinin sebeplerini sormuştu.Çoğunun dikkate değer bir sebebi yoktu. Arkadaşı İngilizce veyaFransızca bir isim koyunca o da ondan geri kalmamak için aynı yanlışısürdürmüş. Daha evvel belirttiğim gibi müşterilerin yabancı ad taşıyanişyerlerine bakışı daha olumlu… Sanki “Adı Türkçe olan yerler kötü veyaikinci kalite mal satıyor” gibi bir izlenim doğmuş insanlarda. Oysauzaktan yakından alakası yok… Utanmasalar Trabzon’da, asırların“Uzunsokak”’ını “Long Street” diye değiştirecekler.

Trabzon’da Uzunsokak’ta, Kunduracılar’da veya Maraş Caddesi’ndeyürürken yabancı isim ve ifadelerle dolu tabelalar gözüme ilişiyor.İnanın hem öfkeleniyor, hem de utancımdan yerin dibine giriyorum. Odükkân ve mağazalardan alışveriş yapmak içimden gelmiyor. Zorunlukalmadıkça da yapmıyorum zaten. Onlar benim güzel Türkçemi horgörüyorlar, ben de onları hor görüyorum. Paramın kasalarına gitmesineizin vermiyorum.

İşyeri adlarının Türkçeleştirilmesi ve yabancı kelimelerdenarındırılması için basın yayın kuruluşlarını, eğitim kurumlarını, özelsektörü, kamu sektörünü, dernek ve vakıfları, meslek odalarını,belediyeleri ve Türkçeyi seven herkesi göreve çağırıyorum. Bu konudaherkesin yapabileceği bir şeyler vardır. Özellikle belediyeler buhususta kilit rol oynamalıdırlar. Çünkü işyerlerine çalışma ruhsatıveren onlardır. İşyeri ruhsatı verirken Türkçe isim koymayı zorunlukılarsın, olur biter. Bazı çevrelerin iddia ettiği gibi bu işindemokrasi ve özgürlüklerin kısıtlanmasıyla bir ilgisi yoktur. Kim nederse desin, dilimizin korunması ve yarınlara taşınması millî birmeseledir. Bunun için ne yapılsa mubahtır.

Benim nefretimi celbeden bir diğer uygulama da yabancı kelimelerikullanarak marka oluşturmaktır. Türkiye’de unlu gıda ve özellikleçikolata sektörünü elinde tutan Ülker’in, ürettiği ürünlerin yüzdedoksanına yabancı isimler koyması akıl alır bir iş değildir. “Smartt,Biskrem, Bolero, Cafe Crown, Caramio, Chewy, Coco Pops, Coco Star,Golf, Hero Baby, Kitymilk, Kremini, Rodeo, Rondo, Stars, Sunny, Yupo …”bunlardan bazılarıdır. Bunun dışında Eti ve diğer markalarda da durumfarklı değildir. Aslında bu markaları büyüten ve kasalarını dolduranTürk halkıdır. Şayet adı Türkçe olmayan ürünlerine ambargo koysalar buşirketler kısa zamanda özlerine dönerek Türkçe isim kullanırlar. Amabizde nerde o şuur?...

TÜRKÇE KONUŞ...

Sun, 16 Sep 2007 01:29:00 +0300

ANLATACAKLARIMIZI TÜRKÇE ANLATABİLMEK VARKEN NEDEN YABANCI KELİMELERE BAŞVURUYORUZ Kİ...
Yabancı kelimelerin yerine ÖZ TÜRKÇE kullanmaya özen gösterelim...
absürt saçma
adapte olmak uyarlanmak, uyum sağlamak
agresif saldırgan
aksiyon edim
ambiyans hava, ortam
analiz çözümleme
anons etmek duyurmak
antipatik sevimsiz, itici
aranjör düzenleyici
asparagas şişirme haber
avans öndelik
bariyer engel
baz almak taban, temel
bodyguard yakın koruma
bye bye hoşça kal, görüşmek izere
caterıng ağırlama, yemek hizmeti
center merkez, özek
check etmek denetlemek
clickleme tıklama
cv özgeçmiş
data veri
dejenere yoz
deklare etmek bildirmek
depar çıkış
departman bölüm
depresyon duygusal çöküntü
distribütor dağıtıcı
dizayn tasarım
doküman belge
double team çifte kıskaç
download etmek indirmek
driver sürücü
dublaj seslendirme
efor çaba
ekipman donanım
ekstra ek olarak
elimine etmek elemek
e-maıl e-posta, ileti, ağ üstü ileti, ağ ileti
empoze etmek dayatmak
enformasyon bilgilendirme
dezenformasyon bilgi çarpıtma
entegre tümleşik
entegre olmak bütünleşmek
entegre tesıs kurulu alan
totaliter bütüncül
epikriz çıkış özeti
euro avro
exit çıkış
feedback geribildirim
finish bitiş, varış
final sınavı sonuç sınavı, genel sınav
full tam, dolu
full-tıme tam gün
high-tech ileri teknoloji
hit şarkı gözde şarkı
home page ana sayfa, ana bet
icetea buzlu çay
illegal yasadışı
imitasyon öykünme
izolasyon yalıtım
jenerasyon nesil, kuşak
kampüs yerleşke
karambol karmaşa
karizmatik etkileyici
komünikasyon iletişim
konsensüs uzlaşım
koordinasyon eşgüdüm
koordinatör eşgüdüm sorumlusu, eşgüdümcü
kriter ölçüt
lanse etmek öne sürmek, sunmak
laptop dizüstü
libero son adam
likidik akışkanlık
limit uç
link ilişim
mantalite anlayış, zihniyet
marjinal sıra dışı, dizi dışı
monopol tekel
monoton tekdüze
moratoryum borç erteleme
motive etmek isteklendirmek
network bilişim ağı
nick name kullanıcı adı
no-frost karlanmaz
non-stop durmaksızın
objektif nesnel, tarafsız
okey peki, tamam, olur
okeylemek onaylamak
online çevrimiçi
optimist iyimser
paradoks çelişki
partner eş
part-time yarı zamanlı
patent buluş belgesi
performans başarım
perspektif bakış açısı
pesimist karamsar
polemik söz güreşi
prezantabl hoş görünüm
prezantasyon sunum
prınt out çıktı
printer basıcı
writer yazıcı
prodüksiyon yapım
prodüktör yapımcı
proses süreç
provoke etmek kışkırtmak
reel gerçek
revize etmek yenilemek
sabote etmek baltalamak
security güvenlik
sempatik sevimli
sezon dönence
show gösteri
skor sayı durumu, sonuç
slayt yansı
spesiyal özel
sponsor tasarı üstlenicisi
spontane kendiliğinden
star yıldız
start almak başlangıç almak
timing (taymıng) zamanlama
trend eğilim
tripleks üç katlı
tsunami depreşim
upload üzerine yüklenmek, üst yükleme
versiyon sürüm
vize sınavı ara sınav

directory dizin
montgage tutulu satış
astronot gökmen, uzay adamı
interaktif etkileşimli
hiperaktif aşırı etkin, aşırı hırçın
blog ağ günlük
portal ana kapı
internet genel ağ
mesaj ileti
elektron eksicik
pozitron artıcık
proton önelcik
nötron ılıncık
hidrojen suteği
oksijen odteği
karbon kömürteği
silisyum kumteği
kernel çekirdek
client istemci
edit düzenle, yayımla
editör düzenleyici, yayımcı
finalist sonuca kalan
final four son dörtlü
abone sürdürümcü
zap geçgeç

TÜRKÇEMİZ

Sun, 16 Sep 2007 01:24:12 +0300

TÜRKÇEMİZ

ARIYORUM :Karamanoğlu Mehmet Beyi arıyorum. Göreniniz, bileniniz,duyanınız var mı? Bir ferman yayımlamıştı:<< Bu günden sonradivanda, dergahta, bergahta,mecliste, meydanda,Türkçe'den başka dilkonuşulmaya>> diye, hatırlayanınız var mı? Dolanın yurdun dörtbir yanını, çarşıyı, pazarı, köyü,şehri Fermana uyanınız var mı? Nutkumtutuldu, şaşırdım, merak ettim. Dolandığınız yerlerdeki Türkçe olmayanisimlere, gördüklerine, duyduklarına üzüleniniz var mı? Tanıtımın<>, sunucunun <>, gösteriadamının <>, radyo sunucusunun<>, Hanım ağanın <>olduğuna şaşıranınız var mı? Dükkanın <>, bakkalın<>, torbasının <>, mağazanın<>, ucuzluğun<> olduğuna kananınız var mı? Ilan tahtasının<>, sayı tabelasının <>,bilgi akışının <>, bildirgenin<>, merakın,uğraşın <>olduğuna güleniniz var mı? Bırakın eli, özün bile seyrek uğradığı,beldelerin girişinde <>, çıkışında<> okuyanınız var mı? Korumanın, muhafızın<>, sanat ve meslek pirlerinin<>, itibarın,saygınlığın <>olduğunu bileniniz var mı? Seki'nin,alanın <>,merkezin <>, büyüğün <>, küçügün<>,sonun <>,özlemin, hasretin<> olduğunu öğreneniniz var mı? Iş hanımızı<>, bedestenimizi <>, sergiyerlerimizi <>, büyükşehirlerimizi,<> kent diye gezeniniz var mı? Yol üstülokantamızın <>, yemek çesitlerimizin<> olduğu yerlerde, hesabını <>diye ödeyeniniz var mı? Iki katlı evinizi <>, üçkatli komsu evini <>, köşklerimizi<>, eşiğimizi <>, bahçeçiçeklerini <> diye koklayanınız var mı? Sevimlinin<>, sevimsizin <>,vurguncunun <>, eşkiyanın<>, desteğe, bilemediniz koltuk çıkmaya<> diyeniniz var mı? Mesireyi, kır gezintisini<>, bilgisayarı <>, havayastığını <>, pekalayı, olur'u<> diye söyleyeniniz var mı? Çarpıcı, önemli haberler<> haber, yaşa, varol sevinçleri <> ,yıldızları <> diye seyredeniniz var mı?Virvirik dağının tepesindeki köyde,<> levhasınınaltında,acının da acısı,neskaaaave içeniniz var mı? Toprağımızı,bayrağımızı,inancımızı çaldırmayalım derken, dilimizin çalındığını,talan edildiğini, özün, el diline özendiğine içi yananınız var mı?Masallarımızı, tekerlemelerimizi, şarkılarımızı, türkülerimizi,ninnilerimizi kaybettik. Türkçe'miz elden gidiyor, dizini döveniniz varmı? Karaman oğlu Mehmet Bey'i arıyorum.Göreniniz, bileniniz, duyanınızvar mı? Bir ferman yayınlamıştı..Hayal meyal hatırlayip da sahipçıkanınız var mı? UĞRUNDA ATALARININ CAN VERDİĞİ MİLLETİNİN DİLİNİKAYBETMENİN, KİŞİLİĞİNİ KAYBETMEK OLDUĞUNU, ÜLKESİNİN SÖMÜRGE DURUMUNAGELMESİ OLDUĞUNU, DÜŞÜNENİNİZ VAR MI?

Türkçe

Sun, 16 Sep 2007 01:20:30 +0300

Her geçen gün Türkçe'nin biraz daha yozlaştırıldığını görüyoruz. Dilimizdeki yabancı kökenli sözcüklerin istilası artarak sürüyor. Aşağıda yıllar içinde Türkçe'de nasıl bozulmalar olduğunu gösteren çarpıcı bir metin var!

Yıl: 1965
"Karşıma aniden çıkınca ziyadesiyle şaşakaldım.. Nasıl bir eda takınacağıma hüküm veremedim, adeta vecde geldim. Buna mukabil az bir müddet sonra kendime gelir gibi oldum, yüzünde beni fevkalade rahatlatan bir tebessüm vardı.. Üstümü başımı toparladım, kendinden emin bir sesle 'akşam-ı şerifleriniz hayrolsun' dedim.."

Yıl: 1975
"Karşıma birdenbire çıkınca çok şaşırdım.. Ne yapacağıma karar veremedim,heyecandan ayaklarım titredi. Ama çok geçmeden kendime gelir gibi oldum,yüzünde beni rahatlatan bir gülümseme vardı.. Üstüme çeki düzen verdim, kendinden emin bir sesle 'iyi akşamlar' dedim.."

Yıl: 1985
"Karşıma aniden çıkınca fevkalade şaşırdım.. Nitekim ne yapacağıma hüküm veremedim, heyecandan ayaklarım titredi. Amma ve lakin kısa bir süre sonrakendime gelir gibi oldum, nitekim yüzünde beni ferahlatan bir tebessüm vardı.. Üstüme çeki düzen verdim, kendinden emin bir sesle 'hayırlı akşamlar' dedim.."

Yıl: 1995
"Karşıma birdenbire çıkınca çok şaşırdım.. Fena halde kal geldi yani..Ama bu iş bizi bozar dedim. Baktım o da bana bakıyor, bu iş tamamdır dedim..Manitayı tavlamak için doğruldum, artistik bir sesle 'selam' dedim.."

Yıl: 2006
"ağbi onu karşımda öyle görünce çüş falan oldum yani.. Oğlum bu iş bizi kasar dedim, fena göçeriz dedim, enjoy durumları yani.. Ama concon muyum ki ben,baktım ki o da bana kesik.. Sarıl oğlum dedim, bu manita senin.. 'Hav aryu yavrum?'"

Yıl: 2026
"Ven ay vaz si hör, ben çok yani öyle işte birden.. Off, ay dont nov abi yaa.. Ama o da bana öyle baktı, if so aşık len bu manita.. 'Hay beybi..'"

türkçeye nasıl fransız kaldık

Sun, 16 Sep 2007 01:08:25 +0300

TÜRKÇE'YE NASIL FRANSIZ KALDIK

BENİN, Burkina Faso, Kamerun, Merkezi Afrika Cumhuriyeti, Çad, Kongo Cumhuriyeti, Kongo Demokratik Cumhuriyeti, Cibuti, Gabon, Guinea, Fildişi Sahili, Madagaskar, Mali, Moritanya, Nijerya, Ruanda, Senegal, Tago, Tunus ve Fas.

Sıraladığımız ülkelerin en belirgin ortak özelliği sorulmuş olsaydı, belki çoğumuzun aklına gelen ilk cevap “Bu ülkeler Afrika’da yer alıyor” olurdu. Evet doğru. Ama bir ortak özellikleri daha var ki, Afrika’da yer almak kadar belirgin ve ayırt edici: Frankofon ülkeler ailesine mensup olmaları.

Frankofon kelimesin aslı “La Francophonie.” Anlamı kısaca “Fransızca konuşan” demek. Uluslararası camiada “Frankofon Ülkeler” denilince, tıpkı yukarıdaki zikrettiğimiz ülkelerde olduğu gibi, 18 ülkede Fransızca resmî dil olarak kullanılıyor. Ayrıca 57 ülkede Fransızca ya ikinci dil, ya da yaygın olarak kullanılmakta.

Afrika’daki Fransızca konuşulan toplam yerleşim alanı ABD’den daha büyük. Bu ülkelerdeki toplam nüfus ise 254 milyon. Bu rakam ise çeyrek milyar insanın doğrudan veya dolaylı olarak Fransızcayı ortak iletişim aracı olarak kullandıkları anlamına geliyor. Kısaca bu kadar geniş bir alanın ve sayılmayacak kadar çok farklılıkların bulunduğu bir bölgenin ortak paydasını oluşturuyor Fransızca.

Kısaca “Frankofon” olma özelliği saydığımız bu ülkelerde yaşayan insanlar kendi öz dillerine “Fransız” kalmış durumdalar.

Peki ya biz?

Little Big, Big Star, Marko Delli, Conan Jeans, Lee, Weber Jeans ve Galila Restaurant, LC Waikiki, Rodi, Big Free, Tifanny, Cotton Shop, Benson Jeans, McDonald’s, Burger King, Pizza Hut, Domino’s Pizza, Carousel, Galleria, Capitol, Atrium, Carrefour, Groseri Market, Coiffeur Angle gibi telaffuzda bile zorlandığımız belki binlerce isim…

Rainbow Kasabı, Kadir Has Center, Dürüm Land, Cafe Beyzade, Galaxy Alışveriş Merkezi, Ev Shop, Yeşil Plaza, Vatan Computer gibi yarı Türkçe isimler…

CoonDra (Kundura), Mardini (Mardin), Velini (Veli), Efendy (Efendi), Eskidji (Eskici), Laila (Leyla), Kiosk (Köşk), Zift (Zift), Ramsey (Remzi) gibi Türkçeden bozma yabancı isimler…

Sakashi (Salih Kaya isminin ilk heceleri ile Japon malı havasını veren ‘shi’ eki), Yu-Ma-Tu (Yunus, Mahmut ve Tuncer isimli üç kardeşin isimlerinin ilk heceleri), BEMS (Baba, Emine, Mustafa ve Sabri isimlerinin ilk harfleri) gibi yabancı havası verilen isimler…

Sokaklarda, caddelerde gördüklerimiz, günlük konuşmalarımız, gazetemiz, dergimiz, yiyip–içtiğimiz pek çok şey yabancı. Ama bir gerçek var ki, biz artık o yabancı şeylere artık hiç de yabancı değiliz.

Yabancılaşma, artık hiç yadırganmaz durumda. Belki de kaçınılmaz veya sıradan görülüyor. Yabancılaşmanın veya gönüllü işgal altına girmenin temelinde yatan gerekçe veya gerekçeler hakkında epey madde sıralayabiliriz. Bizdeki yabancı hayranlığından, hayatın hemen her aşamasında yağmur misali karşımıza çıkmasına kadar yüzlerce sebep bulabiliriz.

Bu sebeplerin en önde gelenlerinden birisi, toplum olarak, bir şekildeki kullanımlarda çok istekli oluşumuz olsa gerek. Duyduğumuz yabancı bir kelimeyi kullanırken ilk birkaç denemede hafiften bir yabancılık çeksek de, çok geçmeden o kelimelerin Türkçe karşılıklarını unutuyoruz. Derken dildeki bu dönüşüm tabelalara da yansıyor. Tabelalar yabancılaştıkça, insanlarda daha fazla yabancı hayranlığı oluşuyor. Yabancı hayranlığı daha fazla yabancı kelime kullanmayı doğuruyor. Ve bir kısır döngü devam edip gidiyor. Şimdi bu kısır döngünün başladığı tarihlere doğru kısa bir seyahat yapalım.

İlânât

1838 yılında İngilizlerle yapılan Ticaret Sözleşmesi gereği, Osmanlı pazarlarına İngiliz malları hızla girmeye başladı. Kısa zamanda diğer Avrupa ülkeleriyle yapılan ticaret sözleşmeleri ile kumaşından işlenmiş derisine, mobilyasından züccaciyesine, hatta askerler ve devlet memurları için özel olarak üretilen kıyafetlere varıncaya kadar ürünler Osmanlı insanının önüne sunuldu. Adı geçen sözleşmeyle, Osmanlı toplumunu büyük bir pazar olarak gören Avrupalı tüccarlar, tıpkı Avrupa’da olduğu gibi Anadolu’da da bir tüketim toplumu oluşturmak için harekete geçmişlerdi. Bunun için Avrupa patentli ne varsa, gerekli-gereksiz demeden Osmanlı pazarlarına bu ürünleri taşımaya başladılar.

Avrupalı tüccarların kullandıkları en etkili yöntem o dönemlerde yayınlanan gazetelere reklâm vermek idi. O dönemin karşılığıyla “ilânât,” yani reklâmlar yoluyla kendi ürünlerini, üstelik kendi verdikleri isimlerle Osmanlı insanına çok geçmeden kabul ettirdiler. Piyano, çikolata, sigorta, mıknatıs, lokanta, vida, fanila, kablo, vapur, tiyatro, balkon gibi bize artık hiç yabancı gelmeyen kelimeler günlük hayatta sık sık kullanılmaya başladı. Hatta o günün insanlarınca bilinen “Medicamants Nouveoux” (Yeni İlâçlar) gibi ifadeler hiç çekinilmeden reklâmlarda kullanılıyordu.

Batılı tüccarların kendi ürünlerini tanıtmak ve markalarını zihinlerde yerleştirmek için o dönemde kullandıkları bir başka ilginç yöntem de mektupların kullanılmasıydı. Osmanlı topraklarındaki ticaretle uğraşan meslektaşlarına veya yakın dostlarına gönderdikleri mektupların üst kısımlarına, sattıkları ürünün ismi veya markasını da yapıştırıyorlardı.

Gazetelerden mektuplara kadar hemen her alanda Osmanlı sınırları içinde hızla yayılan yabancı ürünler ve markalar, yeni bir tabela kültürünü de ortaya çıkarmıştı. Vitrin camlarında, dükkânların tabelalarında gerek Arap harfleriyle, gerekse Latin harfleriyle yazılan isimler bambaşka bir dili günlük hayata yerleştirmeye başlamıştı. 19 Temmuz 1918 tarihini taşıyan ve İstanbul’da yayınlanan Yeni Mecmua isimli derginin, “Zavallı Türkçe” başlıklı başyazısında bu yeni dil şiddetle eleştiriliyordu. Yazı, belki o dönemin sadece Beyoğlu semtinde yaşananları aktarıyordu. Ama bugün ülkemizin kasabalarına, hatta köylerine varıncaya kadar gözlemlenen tabloyu aynen aktarıyor gibi. Bazı ifadeleri aktaralım:

“Bizim memlekette en az bilinen, sarfu nahvi her gün hırpalanan bir lisan varsa Türkçe’dir. Bunu mübalâğa mı zannediyorsunuz? O halde biraz etrafınıza göz gezdiriniz. Mağazaların yekpare iri camları üstündeki yazılı satırlara, duvarlara yapıştırılmış sarı, mor, pembe kâğıtlı ilânların kocaman harflerine... Beyoğlu’ndaki kibar moda mağazalarının ucuzluk ilânlarına bakınız.”

Reklâmlar yoluyla yeni teknolojiler ve yeni ürünlerle birlikte, Osmanlı toplumuna yeni anlayışlar, yeni alışkanlıklar, kısacası yeni yaşama biçimleri de gelmişti. Gelen bir şey daha vardı: Yeni bir dil.

Batılı tüccarlar ürünlerine olan güveni sağlayabilmek için, insanımızda o dönemlerde filizlenmeye başlayan Batı hayranlığını çok iyi kullandılar. Duvar kâğıtları, çatal-kaşık, dikiş makinesi, züccaciye, giyim-kuşam, yeni teknolojik ürünler reklâmlar aracılığıyla ballandıra ballandıra anlatılırken, bu ürünleri kullanmanın çok önemli bir saygınlık kaynağı olduğu vurgulanıyordu. Bir ürün tanıtılırken hangi ülkede üretildiği de mutlaka söylenenler arasındaydı. İngiliz veya Alman malı olduğu, Fransa’dan veya Amerika’dan getirildiği belirtilmeden geçilmiyordu. Artık insanlar aldıkları bir ürünü yakınlarına büyük bir gurur içinde, “Frengistan malı,” “nev icad,” “yeni icad,” “Avrupa işi” ve “dünyaca ünlü” gibi ifadelerle anlatmaya başlamışlardı. Ve artık görülen her bir yeni ürün “Vay be, adamlar ne güzel yapmışlar!” sözleriyle yâdedilir oldu.

Neler değişti?

Bir zamanlar yabancı isim ve markaları gazetelerde, duvar afişlerinde, dükkânların tabela ve vitrinlerinde gören insanımız, 1950 yılından itibaren radyonun yaygınlaşmasıyla daha fazla markayla tanışma fırsatı buldu. Tanıştığı her yabancı marka insanımızın Batı hayranlığını daha da arttırdı. Bu hayranlığa paralel olarak, lüzumlu–lüzumsuz ayırdetmeksizin daha fazla Batılı ürün piyasalara sürüldü. 1970’li yıllarda yavaş yavaş yaygınlaşan televizyon yayını yine aynı yönde hizmet etti. 24 Ocak 1980 tarihi, hem reklâmcılık açısından, hem de yabancı markaların daha da yaygınlaşması açısından çok önemli dönüm noktalarından birisi oldu. Bu tarihte alınan ekonomik kararlar çerçevesinde, ülke içinde yabancı yatırımların gerçekleşmesine yönelik önemli imkânlar sunuluyordu. Kısa zamanda pek çok yabancı firma Türkiye’de yatırım yaptı. İç piyasada daha fazla yer etmek isteyen bu firmalar basın yoluyla yoğun bir reklâm faaliyetine giriştiler. Bu yarış 1990’lı yıllarda hızla çoğalan özel televizyon kanallarıyla iyice kızıştı. Bu reklâm yarışına paralel olarak insanlardaki yabancı markalara olan hayranlığı, bu hayranlık da cadde ve sokaklardaki yabancı isimli dükkân, mağaza, market, kasap, saatçi, kırtasiyeci, ayakkabıcı ve daha pek çok satış yerini hızla arttırdı.

Türkçeye fransız kaldık

Artık 2000’li yıllardayız. Yabancı marka hayranlığının ve kullanımının sonu ne zaman gelecek diye merak etme fırsatı dahi bulamadan, bu kez devreye internet girdi. Sokaklarda, caddelerde gördüklerimiz, günlük konuşmalarımız, gazetemiz, dergimiz, yiyip–içtiğimiz pek çok şey yabancı. Ama bir gerçek var ki, biz artık o yabancı şeylere hiç de yabancı değiliz.